1 00:00:26,460 --> 00:00:30,760 Hundred Acre Wood 2 00:00:30,831 --> 00:00:35,268 3 00:00:35,336 --> 00:00:40,035 зачароване сусідство 4 00:00:40,107 --> 00:00:46,046 дні дитинства 5 00:00:46,113 --> 00:00:50,641 Це один із моїх улюблений колись, 6 00:00:50,718 --> 00:00:54,518 хоча я не зовсім впевнений який час це було колись. 7 00:00:54,588 --> 00:00:58,615 Але це було так гарно та по-літньому у Стоакровому лісі 8 00:00:58,692 --> 00:01:02,287 і сонце було тепло, як ковдра. 9 00:01:02,363 --> 00:01:05,628 І потоки радісно булькали. 10 00:01:05,699 --> 00:01:09,066 Щасливий, як кудись повний меду... 11 00:01:09,136 --> 00:01:11,263 ...що дуже щасливо. 12 00:01:12,806 --> 00:01:15,172 Але все змінилося, коли... 13 00:01:15,242 --> 00:01:17,972 ...прийшов незнайомець. 14 00:01:30,224 --> 00:01:32,317 Мед. 15 00:01:34,228 --> 00:01:36,253 Мед. 16 00:01:39,600 --> 00:01:43,434 О! О! 17 00:01:43,504 --> 00:01:45,768 Ох, набридло. 18 00:01:52,746 --> 00:01:54,611 О, д-д-дорогий! 19 00:01:55,349 --> 00:01:57,340 О боже! 20 00:01:58,018 --> 00:02:00,179 Це мене здобуло! 21 00:02:03,290 --> 00:02:04,917 Ах! 22 00:02:13,967 --> 00:02:15,366 га? 23 00:02:24,244 --> 00:02:27,839 Шановний Ру. Всі схвильовані вже виходити? 24 00:02:27,915 --> 00:02:29,974 Ви ні навіть одягнений ще. 25 00:02:30,050 --> 00:02:32,382 Мамо, ти? чуєш цей звук? 26 00:02:32,453 --> 00:02:34,648 Що за звук, шановний? 27 00:02:34,722 --> 00:02:37,919 не знаю Це було якось дивно. 28 00:02:37,991 --> 00:02:39,982 І наче акуратно. 29 00:02:40,060 --> 00:02:43,359 - Ох, біда... — Це щось подібне звучало? 30 00:02:43,430 --> 00:02:46,729 Ні, мамо. Це ведмедик Пух. 31 00:02:46,800 --> 00:02:48,290 Доброго ранку, Пух. 32 00:02:48,369 --> 00:02:51,236 що? О, ну, ну доброго ранку, Ру. 33 00:02:51,305 --> 00:02:53,967 Я б хотів, щоб це було. Доброго ранку, тобто. 34 00:02:54,041 --> 00:02:55,975 - Чому? що сталося - Багато речей. 35 00:02:56,043 --> 00:02:58,671 — Багато дивних речей. - О, люба. 36 00:02:58,746 --> 00:03:00,680 Вибач, Ру. Я повинен йти. 37 00:03:00,748 --> 00:03:02,978 де я був Ох, набридло. 38 00:03:03,050 --> 00:03:06,144 - О, д-д-д-дорогий. О! - Доброго ранку, П'ятачок. 39 00:03:06,220 --> 00:03:08,654 що сталося Куди всі йдуть? 40 00:03:08,722 --> 00:03:11,122 До хати Кролика. Він знатиме, що робити. 41 00:03:11,191 --> 00:03:12,385 Я сподіваюся. 42 00:03:12,459 --> 00:03:14,654 Що б ви не робили припустимо, відбувається? 43 00:03:14,728 --> 00:03:16,218 Я піду подивитися. 44 00:03:16,296 --> 00:03:18,924 Веселіться, люба. Приходь додому, коли я подзвоню. 45 00:03:18,999 --> 00:03:20,159 Так, мамо. 46 00:03:20,234 --> 00:03:22,998 Пух! П'ятачок! Чекай на мене! 47 00:03:25,706 --> 00:03:28,072 Тримайся, П'ятачок. 48 00:03:29,176 --> 00:03:32,077 Пух! П'ятачок! Тигруля! 49 00:03:32,146 --> 00:03:34,842 — Це «катастрофа» на сто акрів! - Допоможіть! 50 00:03:34,915 --> 00:03:36,883 Відкрийте в наше ім'я! 51 00:03:36,950 --> 00:03:38,941 Швидко, Кролик! Допоможіть! 52 00:03:39,019 --> 00:03:42,785 добре А що? 53 00:03:42,856 --> 00:03:45,882 — Слава Богу, що у вас усе добре. - Це прийшло до мене! 54 00:03:45,959 --> 00:03:48,291 - Я почув цей акуратний звук. - Жахливий. 55 00:03:48,362 --> 00:03:51,058 - Про що це все? — Мене морозило до кісток. 56 00:03:51,131 --> 00:03:53,122 - Я спав. - Щось на зразок... 57 00:03:53,200 --> 00:03:56,260 ... це. - По одному! 58 00:03:59,473 --> 00:04:01,771 дякую Тепер, що відбувається... 59 00:04:01,809 --> 00:04:05,040 я! Вибери мене! Я, я, я! 60 00:04:05,112 --> 00:04:08,570 - Тигруля? - Там я був, 61 00:04:08,649 --> 00:04:11,550 спить, сновидіння тигряних снів. 62 00:04:11,618 --> 00:04:14,519 І раптом все починає тремтіти. 63 00:04:14,588 --> 00:04:16,715 І є речі падає всюди. 64 00:04:16,790 --> 00:04:19,315 А потім зупиняється. 65 00:04:19,393 --> 00:04:21,657 І я оглядаюся. 66 00:04:21,728 --> 00:04:26,791 А там не було, мого самого «найулюбленіший» сімейний портрет. 67 00:04:26,867 --> 00:04:29,893 Це було чисто зникло. 68 00:04:29,970 --> 00:04:33,906 Це щось виглядало як це, Тигре? 69 00:04:33,974 --> 00:04:36,602 Так, це було... 70 00:04:36,677 --> 00:04:40,238 Насправді, було трохи менше Пуха в ньому. 71 00:04:40,314 --> 00:04:41,941 Я бачу. 72 00:04:42,015 --> 00:04:44,540 І ведмідь Пух, що з тобою 73 00:04:44,618 --> 00:04:48,145 Ну як би там не було, воно з'їло мій мед. Ой... 74 00:04:48,222 --> 00:04:50,417 І... Ой! 75 00:04:50,491 --> 00:04:53,016 Ну, власне, я свій мед з'їв. 76 00:04:53,093 --> 00:04:56,585 — Але це змусило мене це зробити. - Хм. 77 00:04:56,663 --> 00:05:00,759 Я спав у ліжку і почув цей акуратний звук труби, і... 78 00:05:00,834 --> 00:05:03,394 Дякую, Ру. Дуже добре. 79 00:05:03,470 --> 00:05:06,769 А тепер, П'ятачок, розкажи нам що з тобою сталося. 80 00:05:06,840 --> 00:05:11,334 Насправді, я-я-я б хотів дуже забути. 81 00:05:11,411 --> 00:05:14,505 Ну що ми тут маємо це загадка... 82 00:05:14,581 --> 00:05:18,108 - Нічого собі! ... найзагадковішого роду. 83 00:05:18,185 --> 00:05:21,621 Гей, всім Подивіться, що я знайшов. 84 00:05:23,257 --> 00:05:25,020 Це басейн. 85 00:05:25,092 --> 00:05:27,754 Небо нарешті впало. 86 00:05:27,828 --> 00:05:30,388 Завжди знав, що так і буде. 87 00:05:30,464 --> 00:05:33,228 Ой, м-м-м-мм! 88 00:05:33,300 --> 00:05:34,995 Це схоже на слід. 89 00:05:35,068 --> 00:05:38,060 Це "неможливо". 90 00:05:38,138 --> 00:05:43,201 Дійсно, слід. хто завгодно бачу, що це лише... а... а... 91 00:05:47,714 --> 00:05:51,445 Кролик, що за істота ти припускаєш 92 00:05:51,518 --> 00:05:54,783 буде додано до ноги, яка... 93 00:05:56,123 --> 00:05:57,590 ... великий? 94 00:05:57,658 --> 00:06:00,786 Є тільки одна річ це може бути. 95 00:06:02,362 --> 00:06:04,489 Heffalump. 96 00:06:06,133 --> 00:06:08,863 вибач мене Що таке Heffalump? 97 00:06:08,936 --> 00:06:12,064 Що таке Heffalump? 98 00:06:12,139 --> 00:06:14,573 що таке Слононос 99 00:06:14,641 --> 00:06:17,405 і хвіст з шипом 100 00:06:17,477 --> 00:06:19,570 гострі як гвоздики 101 00:06:19,646 --> 00:06:22,206 виходить зі спини 102 00:06:22,282 --> 00:06:24,944 - Зі спини? - Звичайно, Ру. точно. 103 00:06:25,018 --> 00:06:26,679 «Точно так». 104 00:06:26,753 --> 00:06:29,017 і його верх справді опущений 105 00:06:29,089 --> 00:06:31,580 або навпаки ' 106 00:06:31,658 --> 00:06:34,149 і високий, як дерево 107 00:06:34,227 --> 00:06:38,061 - - 108 00:06:38,131 --> 00:06:41,259 - - 109 00:06:41,335 --> 00:06:43,701 - - 110 00:06:43,770 --> 00:06:46,830 - - 111 00:06:46,907 --> 00:06:49,000 страшно страшно 112 00:06:49,076 --> 00:06:52,443 Жахливо небезпечні Heffalumps 113 00:06:52,512 --> 00:06:54,571 Нічого собі акуратно 114 00:06:54,648 --> 00:06:57,617 акуратно? Це більшість звичайно не акуратно. 115 00:06:57,684 --> 00:06:59,879 вони підстерігають і підкрадаються 116 00:06:59,953 --> 00:07:02,285 коли він спить 117 00:07:02,356 --> 00:07:04,620 за ним і змусьте його стрибнути 118 00:07:04,691 --> 00:07:06,955 Хефа-хі-хі 119 00:07:07,027 --> 00:07:09,018 120 00:07:09,096 --> 00:07:12,293 мед і з'їж свою останню скоринку 121 00:07:12,366 --> 00:07:14,891 поки це не буде нічого, крім пилу 122 00:07:14,968 --> 00:07:16,959 123 00:07:17,037 --> 00:07:19,028 Вони різні від нас? 124 00:07:20,807 --> 00:07:23,935 страшно страшно 125 00:07:24,011 --> 00:07:26,707 Люто люто 126 00:07:26,780 --> 00:07:29,271 Жахливо небезпечно 127 00:07:32,853 --> 00:07:34,821 128 00:07:34,888 --> 00:07:36,253 так! 129 00:07:46,299 --> 00:07:50,201 І живуть прямо там. 130 00:07:53,240 --> 00:07:55,674 Лощина Heffalump. 131 00:07:55,742 --> 00:07:58,336 О-о-о, д-д-д-д-дорогий! 132 00:07:58,412 --> 00:08:00,972 я знаю я знаю Ходімо за ними. 133 00:08:01,048 --> 00:08:04,848 Захопити Слононоса? Ха-ха. Неможливо. 134 00:08:04,918 --> 00:08:07,443 Крім того, цього ніколи не було зроблено. 135 00:08:07,521 --> 00:08:11,753 Тоді ми були б перший, хто це зробить. 136 00:08:11,825 --> 00:08:14,794 Це було б весело. Це була б пригода. 137 00:08:14,861 --> 00:08:16,488 Це було б... 138 00:08:16,563 --> 00:08:19,031 ... "виставка". 139 00:08:19,099 --> 00:08:21,329 - Хм. - Хм. 140 00:08:21,401 --> 00:08:26,600 так Ну, тепер я думаю з цього, це було б першим. 141 00:08:26,673 --> 00:08:28,903 - Мм-мм. - О, так. 142 00:08:28,975 --> 00:08:33,469 Перша експедиція Heffalump в історії. 143 00:08:33,547 --> 00:08:36,448 О, чудова ідея. 144 00:08:36,516 --> 00:08:38,211 Радий, що я про це подумав. 145 00:08:38,285 --> 00:08:42,517 Звичайно, захоплення Heffalump це небезпечна справа. 146 00:08:42,589 --> 00:08:45,422 Ретельне планування вимагається. 147 00:08:45,492 --> 00:08:49,826 Але як захопити Heffalump? 148 00:08:49,896 --> 00:08:51,955 Як, запитаєте ви? 149 00:08:52,032 --> 00:08:54,193 Це дуже просто, насправді. 150 00:08:59,539 --> 00:09:03,839 Повертайся зі своїм спорядженням і я покажу вам, як це робиться. 151 00:09:03,910 --> 00:09:05,241 Хамф. 152 00:09:05,312 --> 00:09:06,711 У-у-у! 153 00:09:16,490 --> 00:09:18,458 Ой! 154 00:09:21,261 --> 00:09:24,389 добре Давайте подивимось що всі принесли. 155 00:09:24,464 --> 00:09:26,455 Ху-ху-ху! 156 00:09:26,533 --> 00:09:30,060 Хтось приніс щось корисне? 157 00:09:30,137 --> 00:09:32,799 Я приніс мотузку. 158 00:09:32,873 --> 00:09:37,105 Мотузка, так. Моя думка точно. Дякую, Ру. 159 00:09:37,177 --> 00:09:40,510 Розумієте, простий шматок мотузки якщо найефективніший пристрій 160 00:09:40,580 --> 00:09:42,741 для захоплення Heffalumps. 161 00:09:42,816 --> 00:09:44,681 Тепер усі разом. 162 00:09:44,751 --> 00:09:47,982 Цілься в ствол і скажи твердим голосом, 163 00:09:48,054 --> 00:09:51,319 «На ім'я Стоакрового лісу, 164 00:09:51,391 --> 00:09:53,655 Я захоплюю тебе. " 165 00:09:53,727 --> 00:09:57,254 В назві Стоакрового лісу, 166 00:09:57,330 --> 00:09:59,321 Я тебе в полон! 167 00:09:59,399 --> 00:10:00,957 І підкинути. 168 00:10:07,007 --> 00:10:09,134 Блискуче. 169 00:10:09,209 --> 00:10:12,076 В назві Стоакрового лісу, 170 00:10:12,145 --> 00:10:14,579 Я тебе в полон! 171 00:10:16,383 --> 00:10:18,681 ой! Я зробив це! Я зробив це! 172 00:10:18,752 --> 00:10:21,482 Я збираюся захопити ціла купа Heffalumps. 173 00:10:21,555 --> 00:10:24,422 Давайте, всі. Ходімо за ними. 174 00:10:24,491 --> 00:10:26,823 Хвилинку, Ру. 175 00:10:26,893 --> 00:10:31,592 Експедиція Heffalump таїть в собі небезпеку. 176 00:10:31,665 --> 00:10:34,065 Але ми повинні йти зловити Слононоса. 177 00:10:34,134 --> 00:10:38,093 Ру, ти просто не можеш сперечатися зі словом на зразок "загрожує". 178 00:10:38,171 --> 00:10:42,938 — Але я дуже хочу піти. - Це надто небезпечно, Ру. 179 00:10:43,009 --> 00:10:46,410 Ви просто занадто молоді. Ви можете отримати травму. 180 00:10:47,180 --> 00:10:48,909 але я... 181 00:10:48,982 --> 00:10:51,815 Ру! Час повертатися додому! 182 00:10:53,420 --> 00:10:55,411 Ру, люба! 183 00:10:58,525 --> 00:11:00,959 Ви маєте на увазі, що я не можу піти? 184 00:11:01,027 --> 00:11:03,689 - Мені... Вибач, Ру. - Ру! 185 00:11:06,099 --> 00:11:08,192 Йду, мамо. 186 00:11:08,268 --> 00:11:10,202 Ой, не сумуй, Ру. 187 00:11:10,270 --> 00:11:13,171 Я-я-я думаю, що ти дуже, дуже пощастило. 188 00:11:15,575 --> 00:11:19,238 Добре, всі, ми зустрінемося тут завтра вранці 189 00:11:19,312 --> 00:11:22,281 для великої експедиції. 190 00:11:34,127 --> 00:11:38,530 А Кролик і Тигруля є впевнений, що слононосці такі жахливі? 191 00:11:38,598 --> 00:11:41,863 І у всіх зловлю одного, крім мене. 192 00:11:41,935 --> 00:11:43,766 Це не чесно. 193 00:11:43,837 --> 00:11:46,431 Ой, вибач, Ру, 194 00:11:46,506 --> 00:11:49,669 але обов'язково будуть інші пригоди, на які ви можете піти. 195 00:11:49,743 --> 00:11:53,543 Я достатньо виріс, щоб ловити Heffalump. Чи не я, мамо? 196 00:11:53,613 --> 00:11:57,105 Ти ростеш дуже швидко, справді, дорогий. 197 00:11:57,183 --> 00:11:59,151 Швидше, ніж ви думаєте. 198 00:11:59,252 --> 00:12:02,244 Як ти думаєш, я міг би вирости? до завтрашнього ранку? 199 00:12:02,289 --> 00:12:05,224 Так скоро? чому 200 00:12:05,292 --> 00:12:07,556 Тоді я міг би піти на "експозиції". 201 00:12:07,627 --> 00:12:12,189 Знаєш, милий, дорослішаєш не відбувається все відразу. 202 00:12:12,265 --> 00:12:14,597 Це вимагає свого часу. 203 00:12:14,668 --> 00:12:17,535 Але мені зараз потрібно вирости. 204 00:12:17,604 --> 00:12:22,041 Ну, тоді як щодо початку з гарним сном, 205 00:12:22,108 --> 00:12:24,099 маленький містер Ру? 206 00:12:26,780 --> 00:12:29,578 207 00:12:31,084 --> 00:12:34,815 208 00:12:34,888 --> 00:12:40,622 ти маєш зробити 209 00:12:41,895 --> 00:12:46,594 210 00:12:48,301 --> 00:12:52,397 211 00:12:53,740 --> 00:12:59,269 сяяти над тобою 212 00:12:59,346 --> 00:13:05,342 занадто рано 213 00:13:06,519 --> 00:13:12,480 214 00:13:14,327 --> 00:13:16,352 215 00:13:16,429 --> 00:13:21,833 на вашому обличчі 216 00:13:24,738 --> 00:13:26,899 217 00:13:26,973 --> 00:13:29,669 218 00:13:29,743 --> 00:13:35,204 219 00:13:36,082 --> 00:13:41,384 220 00:13:41,454 --> 00:13:47,290 над тобою 221 00:13:47,994 --> 00:13:53,990 222 00:13:57,537 --> 00:14:01,234 223 00:14:01,341 --> 00:14:04,868 224 00:14:04,911 --> 00:14:10,144 225 00:14:10,216 --> 00:14:16,212 226 00:14:18,358 --> 00:14:20,588 Бажаєте своє нічне світло? 227 00:14:22,896 --> 00:14:26,423 Ні, дякую. Мені це більше не потрібно. 228 00:14:32,972 --> 00:14:36,499 - На добраніч, серденько. - На добраніч, мамо. 229 00:14:55,361 --> 00:14:58,296 Я просто знаю, що міг би спіймати одного. 230 00:15:49,916 --> 00:15:51,941 Аааа! 231 00:16:26,419 --> 00:16:28,580 Ху-ху-ху! 232 00:16:33,760 --> 00:16:35,660 Ах! 233 00:16:39,365 --> 00:16:40,627 Ах, так. 234 00:16:40,700 --> 00:16:43,863 Ідеальний ранок для лову слононосців. 235 00:16:43,937 --> 00:16:47,930 Це дуже сміливо з вашого боку приєднатися до нас, П'ятачок. 236 00:16:48,007 --> 00:16:52,808 Тим паче, що це так дуже небезпечно. 237 00:16:52,879 --> 00:16:55,871 Ну, я думав сховатися під моїм ліжком, Ведмедик Пух, 238 00:16:55,949 --> 00:16:58,816 але я б краще сховався тут з усіма вами... 239 00:16:58,885 --> 00:17:00,876 ...ніж під моїм ліжком, 240 00:17:00,954 --> 00:17:03,047 з усіма мною! 241 00:17:03,122 --> 00:17:07,718 Зараз, зараз. Ми зібралися найкращі уми для завдання. 242 00:17:07,794 --> 00:17:11,059 А саме власний. Ми просто не можемо зазнати невдачі. 243 00:17:11,130 --> 00:17:12,791 Ти правий, Rabber-rific. 244 00:17:12,865 --> 00:17:15,265 З Тигра Навички відстеження біса, 245 00:17:15,335 --> 00:17:17,565 це складна доля. 246 00:17:17,637 --> 00:17:19,696 Відвагою, хитрістю, 247 00:17:19,772 --> 00:17:21,831 і чудова тактика, 248 00:17:21,908 --> 00:17:24,240 ми будемо вдома до чаю. 249 00:17:24,310 --> 00:17:26,301 О, я на це сподіваюся. 250 00:17:27,680 --> 00:17:30,979 Ось. Лощина Heffalump. 251 00:17:31,050 --> 00:17:33,450 Дім жахливого Силоноша. 252 00:17:37,590 --> 00:17:41,082 О боже! Я вірю що там 253 00:17:41,160 --> 00:17:44,527 виглядає не так дружньо як те, що тут. 254 00:17:44,597 --> 00:17:49,591 Придурки та дурниці. Нема чого боятися. 255 00:17:56,109 --> 00:17:57,201 Хм. 256 00:17:57,277 --> 00:17:58,904 Ось так. Бачите? 257 00:17:59,012 --> 00:18:01,674 Кролик не зробив зжерти. 258 00:18:01,714 --> 00:18:03,079 ще. 259 00:18:04,317 --> 00:18:05,477 Хм! 260 00:18:09,889 --> 00:18:11,720 Гаразд 261 00:18:18,698 --> 00:18:20,928 Ху-ху-ху! 262 00:18:28,541 --> 00:18:31,977 Ху-ху-ху! Ну, подивіться на це. 263 00:18:32,045 --> 00:18:34,946 Я теж не зжерся. Ху-ху-ху! 264 00:18:35,014 --> 00:18:36,982 ще. 265 00:18:37,050 --> 00:18:39,450 Ось ти, П'ятачок. 266 00:18:39,519 --> 00:18:42,955 Здається, обидві сторони огорожі 267 00:18:43,022 --> 00:18:45,217 приблизно однакові. 268 00:18:45,291 --> 00:18:46,815 Поки що. 269 00:18:46,893 --> 00:18:50,454 Ха! Тепер їх навчити Heffalumps щось або два. 270 00:18:50,530 --> 00:18:52,361 Готовий! 271 00:18:52,432 --> 00:18:55,333 Вперед, марш! 272 00:18:55,401 --> 00:18:57,926 Підборіддя, талліхо 273 00:18:58,004 --> 00:19:00,472 до тих пір, поки ті Heffalumps не підуть 274 00:19:00,540 --> 00:19:03,407 ти коли-небудь дізнаєшся 275 00:19:03,476 --> 00:19:05,706 страшно страшно 276 00:19:05,778 --> 00:19:09,009 Жахливо небезпечні Heffalumps 277 00:19:09,082 --> 00:19:11,846 Наскільки триголовий 278 00:19:11,918 --> 00:19:14,785 - - 279 00:19:14,854 --> 00:19:16,719 280 00:19:23,363 --> 00:19:25,695 - Дякую, Ведмедику Пуху. - Ні за що. 281 00:19:25,765 --> 00:19:27,699 тепер, пам'ятайте всі, 282 00:19:27,767 --> 00:19:30,258 важлива річ що ми тримаємося разом. 283 00:19:30,336 --> 00:19:33,737 - О! Ой, іду. — Безпека в цифрах, знаєте. 284 00:19:33,806 --> 00:19:36,400 Знаєте, якби ми цього не зробили триматися разом, 285 00:19:36,476 --> 00:19:39,036 ми б справді були дуже втрачені. 286 00:19:40,780 --> 00:19:44,079 Не дозволяй мені тебе тримати. 287 00:20:50,883 --> 00:20:52,714 зрозумів 288 00:21:01,627 --> 00:21:03,618 хто там 289 00:21:17,777 --> 00:21:19,768 Ах! 290 00:21:55,848 --> 00:21:57,679 Привіт? 291 00:22:04,824 --> 00:22:08,157 Є хтось там? 292 00:22:22,074 --> 00:22:23,905 хто там 293 00:22:29,649 --> 00:22:31,344 Ах! 294 00:22:31,417 --> 00:22:32,941 Ти це. 295 00:22:35,321 --> 00:22:37,084 Тепер ти повинен зловити мене. 296 00:22:38,291 --> 00:22:42,591 - Мені справді потрібно йти, бо... - Ой Як так? 297 00:22:42,662 --> 00:22:44,095 Тому що... 298 00:22:44,163 --> 00:22:46,927 - Мені треба зловити Слоносака. - О, справді? 299 00:22:49,535 --> 00:22:52,993 Ти можеш зловити мене. Я слононосець. 300 00:22:53,072 --> 00:22:55,336 Heffalump? 301 00:22:55,408 --> 00:22:57,239 Heffalump. Heffalump. 302 00:22:57,310 --> 00:23:01,246 Ось такий я, гаразд. Heffalump. 303 00:23:02,615 --> 00:23:05,015 Але ти не можеш бути. 304 00:23:05,084 --> 00:23:07,245 Насправді я. 305 00:23:07,320 --> 00:23:09,515 Якщо ти Сорочок... 306 00:23:09,589 --> 00:23:14,788 ...то де твої роги і гострий хвіст? 307 00:23:14,860 --> 00:23:16,122 не знаю 308 00:23:16,195 --> 00:23:19,562 Ого, гострий хвіст. 309 00:23:19,632 --> 00:23:21,429 Я б хотів, щоб у мене був один. 310 00:23:22,301 --> 00:23:25,099 Ви впевнені, що ви Heffalump? 311 00:23:25,171 --> 00:23:29,369 Моя мама каже, що я. 312 00:23:29,442 --> 00:23:32,843 Ну, а якщо ти Слон, 313 00:23:32,912 --> 00:23:37,144 то в імені Стоакрового лісу, 314 00:23:37,216 --> 00:23:38,877 Я захоплюю тебе. 315 00:23:38,951 --> 00:23:41,146 Гаразд 316 00:23:46,726 --> 00:23:48,216 Стрибок. 317 00:23:51,197 --> 00:23:52,789 Я зробив це. 318 00:23:53,699 --> 00:23:54,961 Я зробив це! 319 00:23:55,034 --> 00:23:56,661 Ви це зробили! Ви це зробили! 320 00:23:58,404 --> 00:24:00,031 ура! 321 00:24:01,540 --> 00:24:03,531 Ви це зробили! Ви це зробили! 322 00:24:04,477 --> 00:24:07,241 Зачекайте. Я тебе захопив. ой! 323 00:24:07,313 --> 00:24:10,612 Я тебе в полон! Я тебе в полон! 324 00:24:10,683 --> 00:24:12,344 ой! 325 00:24:12,418 --> 00:24:16,445 Почекай! ой! Ти маєш піти зі мною! 326 00:24:47,486 --> 00:24:48,976 Гм... 327 00:24:49,055 --> 00:24:51,216 ...Порося? - Так, Пух? 328 00:24:51,290 --> 00:24:54,589 Чому ви вирушаєте маленькі рожеві драже? 329 00:24:56,629 --> 00:24:59,723 Я залишаю слід щоб ми могли знайти дорогу назад 330 00:24:59,832 --> 00:25:01,823 від Heffalump "expotition". 331 00:25:04,370 --> 00:25:06,031 Ох, набридло. 332 00:25:06,105 --> 00:25:07,766 О, ні. 333 00:25:07,840 --> 00:25:13,176 Ми заблукали! 334 00:25:22,621 --> 00:25:23,883 ой! 335 00:25:25,624 --> 00:25:29,116 - СТІЙ! - Гаразд. 336 00:25:30,963 --> 00:25:33,090 Яка гра повинна ми зараз граємо? 337 00:25:33,165 --> 00:25:36,566 Рамблджамп? Leaplog? Або Хігсваллоу? 338 00:25:38,070 --> 00:25:40,231 Ми не можемо грати в жодні ігри. 339 00:25:40,306 --> 00:25:42,866 - Чому? - Тобі треба піти зі мною. 340 00:25:43,409 --> 00:25:44,899 Вау! 341 00:25:46,078 --> 00:25:48,012 чому 342 00:25:48,080 --> 00:25:50,275 Тому що я тебе захопив. 343 00:25:50,349 --> 00:25:51,941 чому 344 00:25:52,017 --> 00:25:53,746 Тому що... 345 00:25:53,819 --> 00:25:55,878 Тому що я вже дорослий. 346 00:25:55,955 --> 00:25:58,719 Нічого собі Ти вже дорослий? 347 00:25:58,791 --> 00:26:02,227 - Гей! - Дорослий. 348 00:26:02,294 --> 00:26:04,285 Ви повинні мати твій власний дзвінок. 349 00:26:04,363 --> 00:26:06,388 Мій дзвінок? 350 00:26:06,465 --> 00:26:08,057 Так, як це. 351 00:26:15,107 --> 00:26:19,100 як то. Але тільки краще. 352 00:26:19,178 --> 00:26:22,409 Свого ще не знайшов. 353 00:26:22,481 --> 00:26:24,881 Моя мама сказала, що я знайду коли я виросту. 354 00:26:35,294 --> 00:26:37,421 Я не можу дочекатися, поки я виросту. 355 00:26:37,496 --> 00:26:40,329 Ну, дорослішають займає багато часу. 356 00:26:40,399 --> 00:26:43,994 Це забрало мене майже назавжди. 357 00:26:50,075 --> 00:26:52,441 Ось і все. Це звук, який я почув. 358 00:26:52,511 --> 00:26:54,945 Треба йти зараз. до побачення 359 00:26:57,449 --> 00:26:59,974 Зачекайте. Почекай хвилинку. Ви не можете піти. 360 00:27:00,085 --> 00:27:02,053 Але дзвонить моя мама. 361 00:27:02,087 --> 00:27:04,954 Це твоя мама? 362 00:27:05,024 --> 00:27:07,788 Чи не треба йти коли дзвонить твоя мама? 363 00:27:07,860 --> 00:27:11,159 Ну так, але... 364 00:27:11,230 --> 00:27:12,629 Не йди ще. 365 00:27:12,698 --> 00:27:15,531 Ходімо спочатку до моїх друзів. Тоді можна йти. 366 00:27:15,601 --> 00:27:19,196 Ну, я не знаю. 367 00:27:19,271 --> 00:27:21,102 Будь ласка? 368 00:27:24,043 --> 00:27:26,034 ммм... 369 00:27:28,347 --> 00:27:30,212 Гаразд, мабуть. 370 00:27:30,282 --> 00:27:32,045 дякую 371 00:27:32,117 --> 00:27:35,553 Але як тільки ми закінчимо, Мені треба йти. 372 00:27:35,621 --> 00:27:37,088 Гаразд 373 00:27:38,357 --> 00:27:41,155 Вперед, відскок! 374 00:27:46,198 --> 00:27:50,066 Я знаю іншу гру. Це називається «Гра імен». 375 00:27:50,135 --> 00:27:51,898 У слононосців є імена? 376 00:27:51,971 --> 00:27:53,563 звичайно. 377 00:27:53,639 --> 00:27:57,473 Мене звуть Хеффрідж Трубач Бампет. 378 00:28:02,014 --> 00:28:06,417 Хеффрідж Трамплер Бромпет Геффалумп Четвертий. 379 00:28:06,485 --> 00:28:08,077 ой 380 00:28:08,153 --> 00:28:10,417 Як ти все це пам'ятаєш? 381 00:28:10,489 --> 00:28:14,516 Я не можу, тому всі називає мене Лампі. 382 00:28:14,593 --> 00:28:16,925 Грудкуватий. 383 00:28:16,996 --> 00:28:20,591 Лампі-бумпі-думпі-бум! 384 00:28:22,234 --> 00:28:25,692 Це гра в імена. 385 00:28:25,771 --> 00:28:27,932 386 00:28:28,007 --> 00:28:30,601 387 00:28:30,676 --> 00:28:32,610 388 00:28:32,678 --> 00:28:35,044 389 00:28:35,114 --> 00:28:37,378 вашого імені 390 00:28:37,449 --> 00:28:39,883 Ніколи не те саме 391 00:28:39,952 --> 00:28:42,352 Додайте дудл 392 00:28:42,421 --> 00:28:46,585 це абсолютно новий-dle 393 00:28:46,659 --> 00:28:50,117 - Га? - Тоді давай. як тебе звуть 394 00:28:50,195 --> 00:28:51,719 Ру. 395 00:28:51,797 --> 00:28:54,288 396 00:28:54,366 --> 00:28:56,800 - Гей! - 397 00:28:56,869 --> 00:28:58,996 398 00:28:59,104 --> 00:29:01,800 399 00:29:01,840 --> 00:29:06,038 Ні, просто Ру. 400 00:29:41,313 --> 00:29:43,941 401 00:29:45,184 --> 00:29:47,516 гаразд 402 00:29:47,586 --> 00:29:49,884 то чому ми знову ховаємося? 403 00:29:49,955 --> 00:29:53,015 Ми не ховаємось. Ми плануємо засідку. 404 00:29:53,092 --> 00:29:54,582 Отже, гм... 405 00:29:54,660 --> 00:29:56,685 Ви вже бачите слононосців? 406 00:29:56,762 --> 00:29:58,093 я знаю 407 00:29:58,163 --> 00:30:03,100 Я буду використовувати свій знаменитий Heffalump дзвоніть, щоб заманити одного. 408 00:30:03,168 --> 00:30:05,830 У вас є невідомий Дзвінок біса? 409 00:30:05,904 --> 00:30:10,136 Ну звичайно. Так роблять усі чудові ловці Heffalump. 410 00:30:13,078 --> 00:30:15,171 осипи! 411 00:30:15,247 --> 00:30:17,613 Йоу! 412 00:30:20,185 --> 00:30:22,847 Ах! 413 00:30:22,921 --> 00:30:24,786 М-М-Мой, який жахливий звук. 414 00:30:24,857 --> 00:30:29,351 Ви припускаєте це може бути... 415 00:30:29,428 --> 00:30:31,089 О, так, П'ятачок. 416 00:30:31,163 --> 00:30:34,428 Це звучить досить бісалоподібно. 417 00:30:35,434 --> 00:30:37,527 Ой, м-м-мой! 418 00:30:37,603 --> 00:30:38,797 Ви це бачите? 419 00:30:38,871 --> 00:30:41,704 Цей був хороший. 420 00:30:41,774 --> 00:30:44,641 Я бачу хвіст. 421 00:30:44,710 --> 00:30:46,871 А роги теж є? 422 00:30:48,947 --> 00:30:51,142 Два з них. 423 00:30:51,216 --> 00:30:52,877 О, д-д-д-дорогий. 424 00:30:54,286 --> 00:30:56,277 Будь хоробрим, П'ятачок. 425 00:30:56,355 --> 00:30:59,153 Це наш шанс щоб зберегти наші ліси. 426 00:31:00,959 --> 00:31:02,654 І наш мед. 427 00:31:03,862 --> 00:31:05,489 Так, Пух. 428 00:31:08,133 --> 00:31:10,158 В назві Стоакрового лісу, 429 00:31:10,235 --> 00:31:12,260 Я тебе в полон! 430 00:31:14,006 --> 00:31:16,873 Я зловив Слоносака, П’ятачок. І ти теж. 431 00:31:17,843 --> 00:31:19,435 Кролик би пишався нами. 432 00:31:19,511 --> 00:31:21,706 Пух, ти помітив що Heffalups 433 00:31:21,780 --> 00:31:23,873 дуже схожі на кроликів? 434 00:31:23,949 --> 00:31:27,885 І чому ви думаєте, що це, П'ятачок? 435 00:31:27,953 --> 00:31:30,945 О, д-д-дорогий. Сорочок знає моє ім'я. 436 00:31:33,225 --> 00:31:35,420 Ну, привіт, Тигре. 437 00:31:36,962 --> 00:31:40,557 Ви випадково бачили Heffalump, якого я щойно захопив? 438 00:31:40,632 --> 00:31:42,361 Хм. 439 00:31:42,434 --> 00:31:45,062 Ви дістали мене там. 440 00:31:45,137 --> 00:31:49,005 зелена жаба минулої ночі 441 00:31:49,074 --> 00:31:52,703 маленька зелена жаба 442 00:31:52,778 --> 00:31:56,111 зелена жаба минулої ночі 443 00:31:56,181 --> 00:31:58,741 блум-блум-блум 444 00:32:00,319 --> 00:32:02,184 445 00:32:04,790 --> 00:32:08,282 привіт давай ходімо 446 00:32:10,095 --> 00:32:13,895 Думаю, мені краще піти додому. 447 00:32:13,966 --> 00:32:15,297 чому 448 00:32:15,367 --> 00:32:19,895 Тому що я не повинен йти в тій частині лісу. 449 00:32:19,972 --> 00:32:23,806 – Там живуть страшні речі. - Га? 450 00:32:23,876 --> 00:32:27,578 Там я живу. Там там нічого страшного немає. 451 00:32:27,646 --> 00:32:29,113 Є теж. 452 00:32:29,181 --> 00:32:33,345 Є смугаста річ це відскакує, і воно йде... 453 00:32:33,418 --> 00:32:35,079 ой! 454 00:32:35,154 --> 00:32:37,213 Тоді воно накидається. 455 00:32:37,289 --> 00:32:38,950 ой! 456 00:32:39,024 --> 00:32:41,151 Ні, це Тигра. 457 00:32:41,226 --> 00:32:44,161 Ти помиляєшся щодо нього. Він чудовий. 458 00:32:44,229 --> 00:32:47,164 І ось це маленький свинячий монстр 459 00:32:47,232 --> 00:32:50,633 що пищить і трясеться весь час. 460 00:32:50,702 --> 00:32:53,034 І це вас дістане якщо ви не стережіться. 461 00:32:53,105 --> 00:32:54,504 О, ні. 462 00:32:54,573 --> 00:32:58,100 Ти теж помиляєшся щодо П’ятачка. Він би й мухи не образив. 463 00:32:58,177 --> 00:33:01,010 І тоді є ця гучна річ, 464 00:33:01,079 --> 00:33:04,515 і в нього довгі вуха. 465 00:33:04,583 --> 00:33:06,608 І він кричить на всіх. 466 00:33:06,685 --> 00:33:09,848 Так, ти маєш рацію про Кролика. 467 00:33:09,922 --> 00:33:12,618 Але з ним все гаразд як тільки ти його впізнаєш. 468 00:33:12,691 --> 00:33:15,524 Я не хочу з ним знайомитись. 469 00:33:17,396 --> 00:33:19,694 Чи я повинен? 470 00:33:19,765 --> 00:33:24,202 Гей, ти справді боїшся, чи не ти? 471 00:33:26,004 --> 00:33:29,804 – Але мої друзі не страшні. - Е-е-е. 472 00:33:29,875 --> 00:33:32,139 Хто тобі все це розповів? 473 00:33:32,211 --> 00:33:35,044 не знаю Всі знають. 474 00:33:35,113 --> 00:33:39,777 Хм. Ось тільки такий Кролик і Тигру сказав про Heffalumps. 475 00:33:43,155 --> 00:33:45,521 Тут немає нічого страшного. 476 00:33:49,027 --> 00:33:50,551 Обіцяю? 477 00:33:50,629 --> 00:33:52,187 Обіцяю. 478 00:33:59,338 --> 00:34:01,568 Хм. 479 00:34:05,811 --> 00:34:07,836 ой! 480 00:34:09,281 --> 00:34:12,682 - Ру. - Вибач. Моя вина. 481 00:34:26,531 --> 00:34:28,055 Дякую, Тигре. 482 00:34:28,133 --> 00:34:31,000 Гаразд, більше ніяких розваг та ігор. 483 00:34:31,069 --> 00:34:33,230 Heffalump — це все але в наших руках. 484 00:34:36,308 --> 00:34:38,742 - Іди геть! - Вибачте. 485 00:34:38,810 --> 00:34:42,746 Чи плануємо чергова засідка? 486 00:34:42,814 --> 00:34:45,840 Звичайно ні. Ми ховаємось. 487 00:34:45,917 --> 00:34:49,683 Н-Н-Звідки ми будемо знати п-коли це п-безпечно? 488 00:34:53,825 --> 00:34:55,486 Ой, м-м-мой. 489 00:34:57,329 --> 00:34:59,263 Ну що, П'ятачок? 490 00:35:00,499 --> 00:35:02,160 Ви це бачите? 491 00:35:02,234 --> 00:35:05,260 Наближається! Наближається! 492 00:35:05,337 --> 00:35:07,999 Пропоную відступити до іншої частини деревини. 493 00:35:08,073 --> 00:35:10,473 Я прямо за тобою. сюди. 494 00:35:10,542 --> 00:35:12,134 Ні, туди. 495 00:35:17,249 --> 00:35:19,240 О, привіт, Іа. 496 00:35:19,318 --> 00:35:20,751 Ах! До побачення, Іа. 497 00:35:25,057 --> 00:35:28,049 Я боюся запитати. 498 00:35:31,897 --> 00:35:33,558 Привіт? 499 00:35:34,599 --> 00:35:36,396 Ведмедик Пух? 500 00:35:38,003 --> 00:35:39,903 Привіт? 501 00:35:39,971 --> 00:35:42,098 Привіт! 502 00:35:42,174 --> 00:35:44,506 Хтось? Кролик? 503 00:35:45,977 --> 00:35:48,445 Я зловив Слононоса. 504 00:35:48,513 --> 00:35:51,209 Я маю на увазі, Лампі. 505 00:35:53,018 --> 00:35:54,713 Ведмедик Пух? 506 00:35:58,757 --> 00:36:01,783 Хм. Це виглядає ніби нікого немає вдома. 507 00:36:19,544 --> 00:36:22,035 вибач мене вибач 508 00:36:22,114 --> 00:36:23,877 це ти? 509 00:36:23,949 --> 00:36:28,352 так Моя мама зазвичай робить мені перекус. 510 00:36:28,420 --> 00:36:31,048 У вас є Rumpledoodles? 511 00:36:31,123 --> 00:36:34,092 - Що це? - Вони як печиво. 512 00:36:34,159 --> 00:36:36,184 Вони добре поєднуються з медом. 513 00:36:36,261 --> 00:36:38,559 Зачекайте. Це мед Пуха. 514 00:36:39,631 --> 00:36:41,622 ммм 515 00:36:41,700 --> 00:36:43,691 Ну добре. Гадаю, він не буде проти. 516 00:36:51,643 --> 00:36:54,874 Гм, нам краще піти перш ніж ми щось зламаємо. 517 00:37:03,255 --> 00:37:05,348 Ой-ой. 518 00:37:11,596 --> 00:37:13,587 Тут живе Кролик. 519 00:37:13,665 --> 00:37:17,601 Він той самий з гострими вухами? 520 00:37:17,669 --> 00:37:19,694 не хвилюйся Він не зробить тобі боляче. 521 00:37:23,508 --> 00:37:26,204 Вони, мабуть, ще немає на "експозиції". 522 00:37:26,278 --> 00:37:27,438 грудок? 523 00:37:33,618 --> 00:37:36,644 ммм 524 00:37:39,090 --> 00:37:41,558 Ха! Хм. 525 00:37:45,030 --> 00:37:46,554 О, так? 526 00:37:55,740 --> 00:37:57,230 У-у-у-у! 527 00:37:57,309 --> 00:37:58,640 ой 528 00:38:01,279 --> 00:38:02,769 га? Що...? 529 00:38:06,318 --> 00:38:08,013 Ах! 530 00:38:20,165 --> 00:38:21,564 Скучив за мною. 531 00:38:40,919 --> 00:38:42,443 О! 532 00:38:44,055 --> 00:38:45,750 ой! 533 00:38:50,495 --> 00:38:51,655 Зрозумів. 534 00:38:54,966 --> 00:38:56,695 Ой-ой! 535 00:38:57,802 --> 00:39:02,068 Моїй мамі це не сподобається, Коренеподібний. 536 00:39:02,140 --> 00:39:05,166 так Моя мама теж не... 537 00:39:05,243 --> 00:39:07,905 ...Лампстер. 538 00:39:07,979 --> 00:39:10,072 Нам краще прибратися. 539 00:39:10,148 --> 00:39:13,845 - Гей, хочеш пограти в гру? - Що за гра? 540 00:39:16,187 --> 00:39:18,781 Гарматне ядро! 541 00:39:24,029 --> 00:39:28,363 542 00:39:28,433 --> 00:39:32,563 543 00:39:32,637 --> 00:39:36,869 544 00:39:36,942 --> 00:39:42,938 545 00:39:45,150 --> 00:39:51,146 546 00:39:53,491 --> 00:39:57,518 547 00:39:57,596 --> 00:40:01,498 548 00:40:01,566 --> 00:40:05,832 трохи втомлюється 549 00:40:05,904 --> 00:40:11,900 550 00:40:14,546 --> 00:40:20,382 551 00:40:22,988 --> 00:40:26,788 кращий друг раніше 552 00:40:26,858 --> 00:40:29,656 553 00:40:29,728 --> 00:40:33,494 554 00:40:35,133 --> 00:40:39,194 більше подібного, я роблю 555 00:40:39,270 --> 00:40:43,263 більше схожий на себе 556 00:40:43,341 --> 00:40:45,901 557 00:40:45,977 --> 00:40:48,605 - Ти можеш мене цього навчити? — Звичайно. 558 00:40:48,680 --> 00:40:51,012 Всмоктуй це... 559 00:40:51,082 --> 00:40:53,880 ...а потім розпиліть. 560 00:40:54,953 --> 00:40:56,284 Бачите? 561 00:41:02,894 --> 00:41:07,627 Скажу тобі що, ти дотримуєшся сквирту і я буду продовжувати підстрибувати. 562 00:41:07,699 --> 00:41:09,030 Так 563 00:41:11,503 --> 00:41:13,937 Ви думаєте що я думаю? 564 00:41:14,005 --> 00:41:16,473 - Так! - Хмарні гонки! 565 00:41:19,344 --> 00:41:21,005 Лампстер? 566 00:41:21,079 --> 00:41:22,774 так? 567 00:41:27,285 --> 00:41:29,446 Ти більше не в полоні. 568 00:41:32,123 --> 00:41:34,114 ура! 569 00:41:34,192 --> 00:41:38,219 Втрата та знахідка 570 00:41:38,296 --> 00:41:42,596 міцний зв’язок 571 00:41:42,667 --> 00:41:46,967 будинок для дружби 572 00:41:47,038 --> 00:41:53,034 573 00:41:54,913 --> 00:42:00,909 574 00:42:03,321 --> 00:42:09,317 575 00:42:19,504 --> 00:42:21,971 біжи! Поспішайте! Давай! Ви позаду! 576 00:42:23,341 --> 00:42:25,400 Тихо! 577 00:42:33,685 --> 00:42:35,744 Ну що ти знаєш? 578 00:42:37,689 --> 00:42:40,214 Ми вдома. 579 00:42:40,291 --> 00:42:41,622 Ну, добре. 580 00:42:41,693 --> 00:42:45,959 Загалом, успішно Експедиція Heffalump. 581 00:42:46,030 --> 00:42:49,488 - Ти впевнений, Кролику? - Ну, звичайно. Просто подивіться навколо. 582 00:42:49,567 --> 00:42:52,593 Ти не бачиш слононосців, чи ти? 583 00:43:03,882 --> 00:43:05,372 Ох, набридло. 584 00:43:05,450 --> 00:43:09,511 Кролик, я не думаю це вже успішно. 585 00:43:09,587 --> 00:43:12,112 Кролик! Кролик! Кролик! 586 00:43:12,190 --> 00:43:16,126 Слононосці є серед нас! 587 00:43:16,194 --> 00:43:18,253 - Що будемо робити? - Ми оточені. 588 00:43:18,329 --> 00:43:20,388 — Біжи, рятуйся! - Де? 589 00:43:20,465 --> 00:43:22,831 — Шукай вихід! — Вони нас оточили! 590 00:43:22,901 --> 00:43:25,665 - Ви це чули? - Ми в пастці! 591 00:43:25,737 --> 00:43:27,830 Ось і все. Пастки. 592 00:43:27,906 --> 00:43:29,965 Нам потрібні пастки! 593 00:43:30,041 --> 00:43:32,566 всюди! 594 00:43:34,312 --> 00:43:35,939 У-у-у-у! 595 00:43:44,989 --> 00:43:46,547 Ах! 596 00:43:55,867 --> 00:43:58,131 Я візьму наживку. 597 00:44:02,273 --> 00:44:05,367 - О! - Ах! 598 00:44:10,849 --> 00:44:12,874 Аааа! 599 00:44:15,386 --> 00:44:16,717 Ой! 600 00:44:19,991 --> 00:44:21,322 що? 601 00:44:24,596 --> 00:44:26,996 - Ху-ху-ху! - Ах! 602 00:44:27,065 --> 00:44:28,498 Ось. 603 00:44:28,566 --> 00:44:31,535 Супер-пупер, екстра-лупер, hunka hunka Heffatrap. 604 00:44:31,603 --> 00:44:33,127 Ой, м-м-м-мм. 605 00:44:33,204 --> 00:44:35,866 Ну що ти знаєш? Він також ловить поросят. 606 00:44:35,940 --> 00:44:39,967 Я хотів би побачити Слононоса спробуйте зламати ці захисти. 607 00:44:40,044 --> 00:44:43,309 — Це вражає, Кролику. - Зараз, 608 00:44:43,381 --> 00:44:45,406 чекати нападу. 609 00:44:46,284 --> 00:44:48,445 610 00:44:48,553 --> 00:44:50,817 611 00:44:50,889 --> 00:44:52,948 612 00:44:53,024 --> 00:44:55,424 - - Ось і все. 613 00:44:55,493 --> 00:44:57,620 614 00:44:57,729 --> 00:45:00,755 Ніколи не те саме 615 00:45:00,798 --> 00:45:02,891 Додайте дудл 616 00:45:02,967 --> 00:45:06,425 це абсолютно новий-dle 617 00:45:07,972 --> 00:45:09,997 618 00:45:10,074 --> 00:45:12,372 619 00:45:12,443 --> 00:45:16,277 620 00:45:17,749 --> 00:45:20,377 О ні! Ми забули твою маму. 621 00:45:24,956 --> 00:45:27,584 Мені справді треба йти. 622 00:45:30,528 --> 00:45:32,519 Вона звучить стурбовано. 623 00:45:32,597 --> 00:45:35,327 давай Я допоможу тобі її знайти. 624 00:45:35,400 --> 00:45:37,630 Дякую, Ру. 625 00:45:52,750 --> 00:45:54,240 Ру! 626 00:45:55,286 --> 00:45:56,878 Ру! 627 00:46:18,309 --> 00:46:21,710 Місіс Еффалумп! 628 00:46:30,288 --> 00:46:32,381 Місіс Еффалумп? 629 00:47:03,421 --> 00:47:06,686 Місіс Еффалумп! 630 00:47:34,786 --> 00:47:39,314 Боже Її теж тут немає. 631 00:47:39,390 --> 00:47:42,382 Не хвилюйся, Лампі. Ми її знайдемо. 632 00:47:42,460 --> 00:47:44,189 Гм... 633 00:47:44,262 --> 00:47:46,253 Давайте спробуємо таким чином. 634 00:48:06,284 --> 00:48:07,808 Лампстер? 635 00:48:11,789 --> 00:48:13,450 ти в порядку 636 00:48:16,027 --> 00:48:20,623 Ми не чули моєї мами за дуже довгий час. 637 00:48:40,818 --> 00:48:45,482 Гм... Хочеш грати в гру? 638 00:48:45,556 --> 00:48:47,683 Ні, дякую. 639 00:48:47,758 --> 00:48:50,158 Не відчувайте себе іграми. 640 00:49:01,005 --> 00:49:03,496 Коли мені погано, 641 00:49:03,574 --> 00:49:05,940 моя мама співає мені. 642 00:49:06,010 --> 00:49:09,275 Мені теж мама співає. 643 00:49:14,952 --> 00:49:18,217 644 00:49:19,524 --> 00:49:23,324 645 00:49:24,795 --> 00:49:29,425 ми повинні зробити 646 00:49:32,670 --> 00:49:34,831 Я хочу свою маму. 647 00:49:36,307 --> 00:49:37,968 Я теж. 648 00:49:39,977 --> 00:49:41,808 Зачекайте. 649 00:49:41,879 --> 00:49:45,474 Моя мама. Вона знатиме, що робити. 650 00:49:45,550 --> 00:49:47,484 давай Давай, Лампі. 651 00:49:47,552 --> 00:49:49,747 Давайте повернемося і знайдемо її. 652 00:49:53,558 --> 00:49:57,187 Давай, Лампі. Моя мама все зробить добре. 653 00:50:00,698 --> 00:50:01,892 Ру? 654 00:50:01,966 --> 00:50:06,399 Ру! 655 00:50:06,470 --> 00:50:08,529 О! 656 00:50:10,208 --> 00:50:11,903 Боже мій 657 00:50:11,976 --> 00:50:14,945 Помилкова тривога! Як у "Неважливо!" 658 00:50:15,012 --> 00:50:19,381 Ми майже випадково захоплені ми полонений Кенга. 659 00:50:19,450 --> 00:50:21,918 І це якось важко сказати. 660 00:50:21,986 --> 00:50:24,011 Для чого все це? 661 00:50:24,088 --> 00:50:27,421 Ми побудували пастки щоб зловити Слононоса. 662 00:50:27,491 --> 00:50:29,254 Розумно, га? 663 00:50:29,327 --> 00:50:32,490 Будь ласка, будь ласка ти бачив Ру? 664 00:50:32,563 --> 00:50:34,554 Він повинен був вже був вдома. 665 00:50:37,268 --> 00:50:40,965 Давай, Лампі. Ще трохи далі. 666 00:50:44,275 --> 00:50:46,368 Гей, дивись. Ось вона, Лампі. 667 00:50:46,444 --> 00:50:48,708 мама! 668 00:50:48,779 --> 00:50:50,269 Ру! 669 00:50:50,348 --> 00:50:52,873 Це Лампі! Він Слон! 670 00:50:52,950 --> 00:50:55,111 Справжній Heffalump! 671 00:50:55,186 --> 00:50:58,053 - І в ньому також є Ру! - Зупиніть його! 672 00:50:59,323 --> 00:51:01,518 - Відпусти його! - Ми врятуємо тебе, Ру! 673 00:51:01,592 --> 00:51:03,025 Почекай! 674 00:51:07,832 --> 00:51:10,323 - Неважливо. - Відступайте! 675 00:51:10,401 --> 00:51:13,063 - Відступайте! Відступайте! - Відскочи за своє життя! 676 00:51:14,839 --> 00:51:17,205 - Заряджай! - Ні, почекай! 677 00:51:26,050 --> 00:51:28,143 - Лампі! - Ру! 678 00:51:29,020 --> 00:51:30,612 Лампі! 679 00:51:34,392 --> 00:51:36,656 Почекай! Не йди! 680 00:51:36,727 --> 00:51:40,356 Лампі! 681 00:51:41,332 --> 00:51:43,027 Лампі! 682 00:51:53,644 --> 00:51:57,546 Ру! 683 00:52:00,651 --> 00:52:01,811 га? 684 00:52:17,868 --> 00:52:19,665 грудок? 685 00:52:36,454 --> 00:52:40,117 Ви сказали, що вони було б не страшно. 686 00:52:40,191 --> 00:52:43,354 Ви обіцяли. 687 00:53:17,595 --> 00:53:22,032 О, Лампі. мені дуже шкода 688 00:53:22,099 --> 00:53:24,431 Це все моя вина. 689 00:53:24,502 --> 00:53:26,766 Я хочу свою маму. 690 00:53:26,837 --> 00:53:29,965 - Ру! - Ру! 691 00:53:36,614 --> 00:53:39,811 Давай, Лампі. Ми повинні витягти тебе звідси. 692 00:53:55,132 --> 00:53:56,759 Ру. 693 00:54:06,644 --> 00:54:09,545 давай Давай повернемо тебе додому. 694 00:54:10,214 --> 00:54:12,910 - Ось вони! - Слононосець схопив його. 695 00:54:12,983 --> 00:54:16,180 Кинь мого друга, що підстрибує, ти, негідник! 696 00:54:16,253 --> 00:54:17,618 Після цього! 697 00:54:17,688 --> 00:54:20,418 В назві Стоакрового лісу, 698 00:54:20,491 --> 00:54:23,119 — Я тебе в полон! - Ні! Лампі! 699 00:54:23,194 --> 00:54:25,719 - Ми це зробили! - Ми зробили. 700 00:54:25,796 --> 00:54:28,890 — Залиште його! - Почекай! 701 00:54:28,966 --> 00:54:30,957 Ти його лякаєш. 702 00:54:31,035 --> 00:54:33,526 Кролик, що на землі ти все робиш? 703 00:54:33,604 --> 00:54:37,165 Ну, ми рятуємо Ру від Heffalump! 704 00:54:37,241 --> 00:54:40,108 Зачекайте. Ні, стоп. Ви не розумієте. 705 00:54:41,045 --> 00:54:43,309 що? Ну, дивись, Ру... 706 00:54:43,380 --> 00:54:46,577 Кролик, дай йому закінчити, будь ласка. 707 00:54:46,650 --> 00:54:49,210 Ми помилилися щодо Heffalumps. 708 00:54:50,054 --> 00:54:52,579 Вони не страшні істоти. 709 00:54:52,656 --> 00:54:55,090 Лампі мій друг. 710 00:54:55,159 --> 00:54:57,753 Він такий же, як і ми. 711 00:54:57,862 --> 00:55:00,888 — Він боїться. - О! 712 00:55:00,931 --> 00:55:03,627 — Він любить мед. - О! 713 00:55:03,701 --> 00:55:06,135 І навіть навчився як підстрибувати. 714 00:55:06,203 --> 00:55:08,194 О, подивіться на це. 715 00:55:08,272 --> 00:55:11,105 Отже... Отже, ти маєш треба його зняти. 716 00:55:11,175 --> 00:55:12,574 але... 717 00:55:17,181 --> 00:55:19,513 - О! - Лампі! 718 00:55:19,583 --> 00:55:21,448 Лампі! 719 00:55:29,260 --> 00:55:31,251 О! 720 00:55:33,931 --> 00:55:35,728 Ми йдемо, люба! 721 00:55:38,235 --> 00:55:40,669 - О, люба. Ру? - Ру! 722 00:55:42,540 --> 00:55:45,338 — Тримайся, Ру! - Ру! 723 00:55:45,409 --> 00:55:47,570 Мамо... Мамо? 724 00:55:53,551 --> 00:55:55,849 Тигруля. 725 00:55:59,590 --> 00:56:03,117 Ми тобі допоможемо! Просто тримайся! 726 00:56:04,461 --> 00:56:07,453 Ру, у мене є ідея! 727 00:56:08,299 --> 00:56:10,494 Раз, два, три... 728 00:56:10,568 --> 00:56:12,661 Тримайся, Ру! 729 00:56:14,572 --> 00:56:15,903 тягнути! 730 00:56:34,825 --> 00:56:37,419 грудок? 731 00:56:37,494 --> 00:56:39,485 Туди, туди, П'ятачок. 732 00:56:39,563 --> 00:56:41,793 Я думаю, що він намагається допомогти. 733 00:57:06,790 --> 00:57:09,884 - Мама! - Мумія? 734 00:57:15,799 --> 00:57:18,029 Моя мама приходить! 735 00:57:31,148 --> 00:57:34,015 Хеффрідж Трамплер Бромпет Heffalump Четвертий, 736 00:57:34,084 --> 00:57:36,518 де ти був? 737 00:57:36,587 --> 00:57:40,921 О, моя маленька мила. Я дуже хвилювалася. 738 00:57:40,991 --> 00:57:44,188 Я в порядку, мамо, але мій друг Ру в біді. 739 00:57:44,261 --> 00:57:46,126 Ти не можеш його врятувати? 740 00:57:48,899 --> 00:57:52,198 - Мамо, сюди. поспішай - О боже. 741 00:57:58,042 --> 00:58:00,203 Ру, ти мене чуєш, коханий? 742 00:58:00,277 --> 00:58:03,610 Тепер не лякайтеся. Я мама Лампі. 743 00:58:03,681 --> 00:58:05,842 Ось я! Прямо тут! 744 00:58:05,916 --> 00:58:08,817 - Не хвилюйся, коханий. - О! 745 00:58:10,020 --> 00:58:11,851 Просто залиш це мені. 746 00:58:19,363 --> 00:58:22,855 - Ой! - О! 747 00:58:26,470 --> 00:58:29,564 Зараз, зараз, намагайся не рухатися, коханий. 748 00:58:29,640 --> 00:58:31,540 Ось я прийшов. 749 00:58:36,080 --> 00:58:37,843 Тримай спокійно, коханий. 750 00:58:41,251 --> 00:58:43,913 Легко це робить. 751 00:58:51,762 --> 00:58:53,354 так! 752 00:58:54,498 --> 00:58:56,363 О, слава богу. 753 00:58:59,436 --> 00:59:03,031 - Мамо! мама! - Ру! О, Ру. 754 00:59:04,174 --> 00:59:06,438 Я так хвилювався. 755 00:59:06,510 --> 00:59:08,774 Дякую, місіс Геффалумп. 756 00:59:09,613 --> 00:59:11,706 мумія! 757 00:59:13,117 --> 00:59:15,711 Ви це зробили! Ви це зробили! 758 00:59:23,560 --> 00:59:26,222 Мій маленький Ру. 759 00:59:26,296 --> 00:59:30,027 О, Лампі. Ви знайшли свій дзвінок. 760 00:59:31,301 --> 00:59:32,632 О, Кролик. 761 00:59:32,703 --> 00:59:35,638 Ось чому Heffalump був у нашому лісі. 762 00:59:35,706 --> 00:59:38,732 Вона шукала свою дитину. 763 00:59:42,780 --> 00:59:44,270 Молодий... 764 00:59:44,348 --> 00:59:45,838 ...Синоголовий. 765 00:59:45,916 --> 00:59:47,178 я... 766 00:59:47,251 --> 00:59:50,015 Тобто ми... 767 00:59:50,087 --> 00:59:53,682 Чи зможеш ти пробачити нас? 768 00:59:53,757 --> 00:59:56,089 Ми вчинили дуже погано. 769 00:59:56,160 --> 00:59:58,219 Все гаразд, Довговухий. 770 00:59:58,295 --> 01:00:01,162 Мені вже подобається ця дитина. 771 01:00:01,231 --> 01:00:05,725 Ти правий, Руті-тут. Він є приємно, як тільки ти його впізнаєш. 772 01:00:05,803 --> 01:00:09,295 Лампі, любий. Нам дійсно варто йти. 773 01:00:13,243 --> 01:00:16,076 Мені зараз треба йти додому. 774 01:00:19,183 --> 01:00:20,844 До побачення, Лампстер. 775 01:00:20,918 --> 01:00:23,751 До побачення, Руті-гудок. 776 01:00:26,824 --> 01:00:30,191 - Ще трохи? - Будь ласка? 777 01:00:31,328 --> 01:00:33,489 добре... 778 01:00:33,564 --> 01:00:35,794 Я не розумію, чому б і ні. 779 01:00:35,866 --> 01:00:38,767 Гадаю, ще кілька хвилин не зашкодить. 780 01:00:38,836 --> 01:00:41,999 - Вперед, відскок! - Нічого собі! 781 01:00:44,842 --> 01:00:46,139 Ось я і прийшов! 782 01:00:48,178 --> 01:00:50,544 Ру, Ру, Руті-тут-тут. 783 01:00:53,917 --> 01:00:55,908 У-у-у! 784 01:00:57,421 --> 01:00:59,412 ну! 785 01:01:12,169 --> 01:01:14,660 І так, все було зовсім інакше 786 01:01:14,738 --> 01:01:17,605 в сотні Acre Wood після цього. 787 01:01:17,674 --> 01:01:22,373 Ви знаєте, ми цього ніколи не робили захопити Heffalump того дня. 788 01:01:22,446 --> 01:01:24,437 Це було більше схоже на... 789 01:01:24,514 --> 01:01:27,347 ...як Лампі захопили всіх нас. 790 01:01:35,425 --> 01:01:39,555 791 01:01:39,630 --> 01:01:43,657 792 01:01:43,734 --> 01:01:47,864 793 01:01:47,938 --> 01:01:53,934 794 01:01:56,280 --> 01:02:01,809 795 01:02:04,655 --> 01:02:09,058 796 01:02:09,126 --> 01:02:12,789 797 01:02:12,863 --> 01:02:17,027 трохи втомлюється 798 01:02:17,100 --> 01:02:23,096 799 01:02:26,143 --> 01:02:31,012 800 01:02:34,051 --> 01:02:38,078 кращий друг раніше 801 01:02:38,155 --> 01:02:41,215 802 01:02:41,291 --> 01:02:44,783 803 01:02:46,496 --> 01:02:50,557 більше подібного, я роблю 804 01:02:50,634 --> 01:02:54,434 більше схожий на себе 805 01:02:54,504 --> 01:02:58,372 806 01:03:40,684 --> 01:03:44,848 Втрата та знахідка 807 01:03:44,921 --> 01:03:49,051 Міцний зв’язок 808 01:03:49,126 --> 01:03:53,119 Будинок для дружби 809 01:03:53,196 --> 01:03:59,192 810 01:04:01,471 --> 01:04:07,467 811 01:04:09,946 --> 01:04:15,942 812 01:04:35,405 --> 01:04:38,966 Стоакрового лісу 813 01:04:39,042 --> 01:04:41,010 814 01:04:41,078 --> 01:04:48,484 Стоакрового лісу 815 01:04:48,552 --> 01:04:50,486 816 01:04:50,554 --> 01:04:54,183 Стоакрового лісу 817 01:05:04,901 --> 01:05:08,701 коли щось нове 818 01:05:08,772 --> 01:05:11,434 зненацька? 819 01:05:11,508 --> 01:05:13,476 Що ви робите? 820 01:05:13,543 --> 01:05:17,745 821 01:05:18,915 --> 01:05:21,679 822 01:05:21,751 --> 01:05:23,616 керував лісом 823 01:05:23,687 --> 01:05:26,155 і засурмили в роги 824 01:05:26,223 --> 01:05:27,815 825 01:05:27,891 --> 01:05:31,554 всі інші 826 01:05:31,628 --> 01:05:33,789 як це робить Heffalump 827 01:05:33,864 --> 01:05:37,857 як Heffalump 828 01:05:37,934 --> 01:05:41,836 коли щось нове 829 01:05:41,905 --> 01:05:44,396 зненацька? 830 01:05:44,474 --> 01:05:46,442 Що ви робите? 831 01:05:46,510 --> 01:05:50,302 832 01:05:54,251 --> 01:05:58,017 Стоакрового лісу 833 01:05:58,121 --> 01:05:59,986 834 01:06:00,023 --> 01:06:07,421 Стоакрового лісу 835 01:06:07,497 --> 01:06:09,465 836 01:06:09,533 --> 01:06:12,434 Стоакрового лісу 837 01:06:12,502 --> 01:06:14,436 Що ви робите? 838 01:06:14,504 --> 01:06:15,493 839 01:06:15,572 --> 01:06:20,407 Стоакрового лісу 840 01:06:20,477 --> 01:06:22,468 Що ви робите? 841 01:06:22,546 --> 01:06:24,446